Green Day - Minority

www.youtube.com

I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority
マイノリティでいたい
アンタらの言う 権力とか権限なんてしょーもねー
「その他大勢」で守りに入ってんじゃねーよ
少数派の方がよっぽどいい

I pledge allegiance to the underworld
One nation underdog
There of which I stand alone
A face in the crowd
Unsung, against the mold
Without a doubt
Singled out
The only way I know
裏っかわの世界に忠誠を誓う
国家なんて負け犬同然
そこでオレは独り立ちしてやる
群衆の中で一人
相手にされなくても　型を破ってやる
迷いなく
抜きんでてやる
こんな生き方しかできないけどな

'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority
オレは少数派の人間でいたい
アンタらの権力なんてどうでもいい
守りに入っちまってる大勢のヤツらなんてクズだろう
オレはズレてるくらいが いいんだ

Stepped out of the line
Like a sheep runs from the herd
Marching out of time
To my own beat now
The only way I know
人に合わせたりしない
まるで群れからはぐれて走る羊みたいに
時間軸も度外視で歩調を乱す
オレなりのビートに合わせて更新する
それが唯一のやり方

One light, one mind
Flashing in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For crying out loud," she screamed unto me
A free for all
Fuck 'em all
You're on your own side
一筋の光、揺るぎない心
闇の中でキラリと光る
千の折れた心の静寂に目が眩む